Chasing Two Hares

00:00:01 Dovzhenko Film Studios (Kiev) presents

00:04:26 And here's Mr. and Mrs. Serkov [a twisted dog name]

00:09:31 - Center of gravity of a shape of a body... - Whose body?

00:13:39 Let'em stand a wrong way, and what? You lose your physiognomy at once.

00:17:44 "TREACHEROUS MATILDA. A drama in 2 parts."

00:22:18 - Colossal! - World class!

00:24:06 Look at him! Wanting me to sell my own daughter for money!

00:26:05 - No parish's far enough to hide ya. - Why would I?

00:27:43 Run to that vintner. Damned school...

00:30:14 This is not, dear sister, the business of yours!

00:32:44 - Khimka! Khimka! - Wha'?

00:35:31 I hardly saw you, the book's so exciting. Merci for coming.

00:39:04 How educated he is.

00:41:35 and when such a man, being learned

00:44:35 You must've so many ladies around!

00:47:23 "Now I'm a wealthy merchant,"

00:50:13 She didn't come yet, still on the market.

00:52:39 - Same way next day! - God help us!

00:57:01 Nobody of the Serkovs did as much as set foot in my house.

00:59:44 Made of something so bizarre I can't spell it.

01:03:45 just her a bit earlier and me a bit later.

01:06:08 - Let's handle this. - No handling! I don't know her

01:08:17 - It was you I loved. - My girl!

20:00:00 with his Pronia.