Carnage

00:00:03 CARNAGE 《杀戮》 翻译：米粒（豆瓣）微博@conanemily 交流分享 请勿商用 保护版权 人人有责

00:05:06 I mean let's be honest, Penelope, it wasn't only a sense of honor.

00:07:44 Let me... I'll just gonna ask this directly.

00:10:49 Right, that's what I meant.

00:14:08 - I'm not sure we would see the big picture. - Sure you would.

00:16:24 The victim shouldn't be the one who makes the trip.

00:19:54 I like to cook. It's something you have to do out of love or not at all.

00:22:16 - My son injured another child... - Deliberately.

00:25:06 - What does that mean? - Michael, it's none of our business.

00:28:04 - Hey, you can see part of the EL from here. Cool! - Get away from me. Leave me alone.

00:31:37 I am so sorry.

00:34:44 - The corners are wet. - I know, I get the corners.

00:37:36 Michael and I have gone out of our way to be fair-minded and conciliating...

00:40:18 Mum, you tell Dr. Perlstein that I won't let you take it.

00:42:48 To people who should be a little grateful!

00:45:14 Who wants a little Scotch?

00:48:07 - Mr. Cowan... - Alan.

00:50:47 And I might add, it's a little indecent.

00:53:28 I don't even protest anymore. Unconditional surrender.

00:56:17 Don't get her started on this, please!

00:59:34 I can't believe you did that. That was an irresponsible thing to do.

01:03:04 You're an unhappy drunk.

01:06:32 My bag!

01:09:27 I don't need your acknowledgment! I don't need your acknowledgment!