Carnage

00:00:03 CARNAGE 《杀戮》 翻译：米粒（豆瓣）微博@conanemily 交流分享 请勿商用 保护版权 人人有责

00:05:08 You could say that. But a sense of honor requires a social context...

00:07:51 Sure. It would be good if they talked.

00:10:59 No. No letters to the editor.

00:14:19 How is he experiencing this?

00:16:47 But the risk wasn't officially established. There's no proof.

00:20:19 Ethan wouldn't let Zachary be part of his gang.

00:22:40 My husband is all stressed out over work stuff.

00:25:34 You got your push button and your handle operated.

00:28:36 Maybe Zachary picks up on that lack of interest.

00:32:34 - She doesn't bother me that much. - They're both horrible.

00:35:27 Nancy!

00:38:21 Which excludes childhood.

00:41:07 Doing the right thing is futile.

00:43:36 What kind of pussy name is that anyway?

00:46:03 That was very nice of you.

00:49:13 - Then why do you worry your mother? - He has to worry, he can't help himself.

00:51:49 "and you're gonna saddle yourself with a fucking kid?"

00:54:49 That's different! Your son brutalized our son!

00:57:44 It's hard for them to get excited about what happens down the block.

01:01:32 Any man that doesn't give off those loner vibes just doesn't come off as having any substance...

01:04:54 Doctor, what a laugh! Hang up!

01:08:08 They insult us, browbeat us, they lecture us about being good citizens of the planet.

01:11:47 - THE END - 翻译：米粒（豆瓣）