Carambole

00:01:04 Won't you please let me take you all the way?

00:06:09 - You don't have to eat this. - What do you mean? I'm hungry.

00:10:50 - I'd like to know what you're up to. - Nothing.

00:15:24 Erich.

00:18:46 - Could you get that? - What had he done during the day?

00:21:49 How long have you been Erich's probation officer?

00:24:15 He would never display such poor judgment.

00:30:01 - Someone called here? - To his mobile phone.

00:33:24 Neither of them knew what the other looked like.

00:37:30 - Then what's our next step? - I have a list of Erich's friends.

00:39:54 - Do you have several probationers? - Just a few.

00:43:16 "Rupold Meunster". There's something about the address...

00:45:48 It's your choice.

00:48:34 It's a list of the people Erich used to associate with.

00:52:26 He supposedly had a locker here, is that right?

00:55:17 Come on in.

00:58:18 My name is Eric Van Veeteren. I've entered my PIN three times

01:02:01 - Do you have to go? - They need a senior doctor on duty.

01:07:37 But he was already dead.

01:14:50 - If we're lucky, he'll be on record. - I don't think so.

01:20:32 This will take weeks.

01:25:28 There are the chairs.

01:30:00 - What's making that racket? - What the hell are you up to?!

200:00:01 - That's today.