Candice Renoir — S05E06 — Better late than never
2017 · 50 MIN · IMDB 7.0 · DIR. Nicolas Picard
Overview
After the team are called to a villa whose owner has been tasered, they find an unexpected guest on the premises and end up on the trail of a serial killer.
Dialogue Timeline — 713 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 10 more sessions and your knee pain will be gone.
00:02:19 And they can't manage without me?
00:04:27 What did you learn about criminal procedure at Police School?
00:06:06 ...for the image of the police.
00:07:46 Your enough airs of daddy's baby.
00:09:25 - What time do they say it happened? -4 am.
00:11:19 - Would you like tonight...? - I don't understand you, I don't understand you.
00:14:45 He hit the first shot, at 30m. He must be an expert marksman.
00:16:25 ...and it cannot be said that it is very demanding.
00:18:32 Clients in certain neighborhoods want armed vigilantes.
00:21:05 Who?
00:23:21 That story brings back bad memories.
00:25:13 Is he still your captain? He didn't make much headway.
00:27:10 Do I get into their stories?
00:28:57 - Friends? - No Yes.
00:32:10 How much did you say?
00:33:52 Leblanc, Renoir. We'll make a good couple.
00:35:33 All this to say that Leblanc prefers milfs.
00:37:30 ...and, later, engineering school.
00:39:13 These are pics of Pic Saint-Loup, right?
00:41:39 There were photos in his room. She likes nice views.
00:47:47 In any case, bravo.
00:49:37 - See you tomorrow. - Candice.
00:51:58 Subtitles: Oldies.
Cast & Characters
Cécile Bois
Candice Renoir
Raphaël Lenglet
Antoine Dumas
Ali Marhyar
Mehdi Badhou
Yeelem Jappain
Valentine Atger
Guillaume Faure
Phill Hermann
Matthieu Burnel
Jean-Pierre Leblanc
Pascal Turmo
Thierry Barbet
Pauline Sacchet
Emilie Barbet
Vincent Steinebach
Charles le légiste
Lilly-Fleur Pointeaux
Jennifer
Jean-Charles Jeantet
Christian Flachard
Hicham Dsouli
Jeune Randonneur
Elsa Maure
Journaliste
Julia Gonzalez
Femme Hervé
Alexandre Varga
Hervé Masani
Olga Mouak
Claire
Clara Antoons
Emma Renoir
Alexandre Ruscher
Léo Renoir
Paul Ruscher
Martin Renoir
Etienne Martinelli
Jules Renoir
Dialogue Record
Lines indexed713
Dialogue density14.3 lines / min
First line00:00:01
Final line00:51:58
Production Record
DirectorNicolas Picard
LanguageFrench
Factoids
Episode
Candice Renoir, season 5, episode 6: Better late than never.
https://www.themoviedb.org/tv/55866/season/5/episode/6
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive