Candice Renoir — S05E05 — Desperate times call for desperate measures

00:00:00 Léo and Martin are at soccer, Jules at friends.

00:03:10 - It's true, of course. - And I also have children...

00:05:12 breathe. It's okay, Laura. Nothing happens.

00:07:15 We're going to come get you.

00:10:46 Here is the police.

00:12:24 His mental balance degraded.

00:13:58 He messed up on this one.

00:15:27 All of our teams are looking for her.

00:18:49 But he knew no enemies.

00:21:01 Do I have to talk to you?

00:23:05 Yes, but it took us a season, at least.

00:25:17 Be happy for him.

00:27:34 Well, my son is very homely.

00:29:29 They changed Laura's medications, surely, to cause a crisis.

00:31:34 Why?

00:33:03 Some travelers found it in theirs when they arrived at Collioure.

00:35:40 - No. - In the family, the tradition...

00:37:56 To my friends and my mother, especially.

00:39:59 - No, it's not the same. - Take it. You will see that it is the same.

00:41:43 What did I do? What did I do? Did I do something wrong with Oliver?

00:43:36 Régine was in her office. I was alone with Laura.

00:45:25 I never believed that straw story .

00:47:47 I shot her like she had shot Oliver.

00:51:33 Subtitles: Oldies.