Candice Renoir — S05E03 — Youth must pass

00:00:04 Do you think I'm at your disposal?

00:02:28 Why are you so stressed?

00:05:03 Yes, my leg still hurts a little but I'm fine.

00:06:57 - And I had to leave my companions. - I am aware.

00:09:10 Chrystelle, ¿podemos hablar un momento?

00:11:09 Sorry I was in a rush this morning and didn't have time to order.

00:13:55 I have nothing to do with it, the thief hung them.

00:15:42 Well no. Come.

00:17:27 ...and the other wants her emancipated.

00:19:32 Everyone looked at me like I was a whore.

00:22:12 So there are a few suspects.

00:24:30 Arrange surveillance of your home.

00:28:08 Is that all you found? In Paris they will be disappointed.

00:30:13 We'll send it to ballistics.

00:32:20 He has the same weapon as the shooter.

00:34:06 18, is a senior.

00:36:25 Yann had shown it to him.

00:38:28 - Good. - See you tomorrow.

00:40:33 You feel guilty, it's a little late.

00:42:22 It's the best way they wouldn't suspect her.

00:44:50 I need an ambulance urgently.

00:46:43 And sooner or later, you're going to regret it.

00:49:10 Morning?

00:51:40 Subtitles: Oldies.