Candice Renoir — S04E10 — An Eye for an Eye Makes the Whole World Blind (Gandhi)
2016 · 50 MIN · IMDB 8.2 · DIR. Olivier Barma
Overview
A death threat against one of Candice’s team may be related to an old case. Two developments risk leaving the inspector all alone.
Dialogue Timeline — 674 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:09 Anyway, today is a rather special day.
00:02:43 I would need it today at noon. Like with my son.
00:04:00 He is about to spring into action.
00:05:20 Inspector, I've been here over half an hour.
00:06:50 I'll call you when I get out.
00:08:08 - Threatened? - He kept yelling at us.
00:11:56 But we need to find the wacko who did this to him.
00:14:31 We ran to get him out of there.
00:16:39 Sees it?
00:18:35 I can't stop thinking about it! I can't stop thinking about it!
00:20:17 -Jennifer. - You are idiot. Didn't you call her?
00:23:09 That does not mean anything. It could be someone using your cell phone.
00:24:32 It's not my fault.
00:26:22 - Anyone we know? - Is it David?
00:30:43 Looks like your partner got suspended.
00:32:32 You have to go to pharmacies.
00:34:58 He got between the killer and us.
00:37:01 ...in front of the police station.
00:39:12 That way we would save time.
00:40:38 - We won't have his prints. - Did you check the security camera?
00:43:05 ...I sacrifice my family life, and for what?
00:44:33 What are they saying? He did nothing!
00:46:56 You will find peace again. Let me help you.
00:50:00 Subtitles: Oldies.
Cast & Characters
Cécile Bois
Candice Renoir
Raphaël Lenglet
Antoine Dumas
Gaya Verneuil
Chrystelle Da Silva
Ali Marhyar
Mehdi Badhou
Stéphane Blancafort
David Canovas
Nathalie Boutefeu
Sylvie Leclerc
Delphine Rich
Aline Jego
Scali Delpeyrat
Jérôme Adler
Quentin Merabet
Quentin Maillet
Emmanuelle Bougerol
Cindy Moreno
Maëlle Arsant
Mélissa Moreno
Clara Antoons
Emma Renoir
Dialogue Record
Lines indexed674
Dialogue density13.5 lines / min
First line00:00:09
Final line00:50:00
Production Record
DirectorOlivier Barma
LanguageFrench
Factoids
Episode
Candice Renoir, season 4, episode 10: An Eye for an Eye Makes the Whole World Blind (Gandhi).
https://www.themoviedb.org/tv/55866/season/4/episode/10
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive