Candice Renoir — S04E06 — Like Mother, Like Daughter
2016 · 50 MIN · IMDB 7.6 · DIR. Nicolas Picard
Overview
After her main suspect is murdered, Candice comes under direct threat, too. What does she have to hide and why is she not leveling with her local counterpart?
Dialogue Timeline — 695 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 - Are you nauseous? - No.
00:01:57 So now there are 3 murders and still no solid leads.
00:04:10 Breast! Mom, what's wrong with you?
00:06:29 No, but I'm going to...
00:08:28 It's no big deal. It's just a rebound, all this tension.
00:10:28 I'm not jealous. I'm just worried.
00:12:05 How nice. It looks like you are 7 years old.
00:14:18 He was accompanied by a woman. He could have been poisoned then.
00:16:20 What a beautiful house. And above all, great, right?
00:18:09 Gracias, Chrystelle.
00:20:34 Kind of Cassandra, leave her alone.
00:22:24 You told me you were with someone. Who?
00:25:08 Wait. Do you think I killed them?
00:27:52 He already did. I replace you. I go to the station.
00:30:43 I risk expulsion.
00:33:03 You wanted it.
00:35:08 ...but he looks younger. She is also blonde, with blue eyes.
00:37:09 She lied to me.
00:39:03 Don't you understand on purpose?
00:40:48 I am sorry. Was she hurt?
00:43:24 Emma, can I call you later? Because I have to go. I'm late.
00:46:41 You were right. Anne-Marie bought the toxin online.
00:48:59 You have a pretty smile.
00:52:52 Subtitles: Oldies.
Cast & Characters
Cécile Bois
Candice Renoir
Raphaël Lenglet
Antoine Dumas
Gaya Verneuil
Chrystelle Da Silva
Ali Marhyar
Mehdi Badhou
Stéphane Blancafort
David Canovas
Nathalie Boutefeu
Sylvie Leclerc
Delphine Rich
Aline Jego
Fanny Cottençon
Magda Muller
Benjamin Egner
Stanislas Verner
Hélène Alexandridis
Anne-Marie Lacroix
Fanny Rudelle
Directrice Thalasso
Philippe Hassler
Medecin du samu
Clara Antoons
Emma Renoir
Dialogue Record
Lines indexed695
Dialogue density13.9 lines / min
First line00:00:05
Final line00:52:52
Production Record
DirectorNicolas Picard
LanguageFrench
Factoids
Episode
Candice Renoir, season 4, episode 6: Like Mother, Like Daughter.
https://www.themoviedb.org/tv/55866/season/4/episode/6
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive