Candice Renoir — S04E05 — Out of Sight, Out of Mind

00:00:00 On behalf of the entire team, I wanted to tell you...

00:02:32 There are two boys in the dungeon. Do you take care of yourself?

00:04:16 Didn't you see anything?

00:05:59 Don't ever do something like that to me again.

00:07:41 ...I ended up leaving. She didn't want to waste time.

00:09:11 ...in the comisary. If you want, I'll show them to you!

00:12:44 I stopped her with my car.

00:15:11 ...to ask for the pass to a second?

00:17:10 He didn't die of a heart attack...

00:19:22 He took care of himself.

00:21:24 There could be other victims whose death seemed natural.

00:22:53 - What? - You were not well...

00:25:01 Okay, I behaved like an idiot.

00:27:31 Any problem?

00:29:49 I was very reluctant.

00:31:53 I'm a good guy, but I can't do more.

00:33:39 Policeman! I'm being mugged!

00:35:05 And he took it very badly.

00:38:14 ...with my friends. I remember that...

00:40:39 I've been calling you all day.

00:42:54 Darras turned off or dropped his phone. He hasn't used the phone since yesterday.

00:44:57 So you were with your brother this morning...

00:47:39 My head is spinning.

00:50:53 WILL CONTINUE