Candice Renoir — S04E04 — An Ounce of Prevention Is Worth a Pound of Cure

00:00:00 Wow, what a bad face he has today.

00:02:31 Left.

00:04:29 ...cold blood on the ground, tell me now.

00:06:13 Candice, it's our case, come on.

00:08:28 - Do not hold back. Are you at home. - They're my favorite candies.

00:10:15 ...something you remember?

00:12:03 We only know that it was done from the inside.

00:14:01 I have a hard time believing that Léa is involved in the theft of the drone.

00:15:51 ...you risk jail, you know?

00:17:33 - Can you give me €10? - And your weekly?

00:19:57 And many are from overflights of sensitive areas.

00:22:21 How do I get back?

00:24:14 We are at a disadvantage but everyone ignores us.

00:26:18 For a month, they called each other at night and on weekends.

00:27:59 - It was enough for me to see what he did with... - With whom?

00:29:59 It's the procedure. And I follow it.

00:32:01 ...it's hard to feel totally worthless.

00:33:55 He saw the light on and went inside. Ok let's go.

00:36:08 You too? You too?

00:37:57 # I feel sad, I feel lost, I feel afflicted #

00:40:49 I didn't need it, I was neutralized.

00:43:38 I feel like crying all the time.

00:46:01 To ask him to stop.

00:49:32 Subtitles: Oldies.