Candice Renoir — S04E02 — Doubt Is a Tribute to Truth
2016 · 50 MIN · IMDB 7.5 · DIR. Sylvie Ayme
Overview
Candice gets rattled by a defense attorney while testifying in court against a serial rapist. Antoine’s unit continues to interfere in her investigations.
Dialogue Timeline — 651 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:29 Yes David? No, I can't tonight. I have a lot of work.
00:03:32 We will.
00:05:55 Then he gave me a bottle of bleach, he gave me to understand...
00:08:46 How not to imagine that he could confuse both smells?
00:10:27 ...the recording of Legrand's interrogation.
00:12:37 I confess I am amazed at your methods, Inspector.
00:14:22 ...referring to Inspector Renoir.
00:15:46 I'm sorry, Candice.
00:17:29 Forgot something or misreproduced something.
00:19:32 ...this morning the solemnity of the trial,...
00:22:29 Hola.
00:24:07 In the case of Xavier Legrand, the lawyer Graziani...
00:25:47 It fits you well.
00:27:33 My priority is to find the killer as soon as possible.
00:29:37 - You got me in trouble. - You finished?
00:31:14 - Is it for the trial? - I ended badly with the group.
00:33:17 We did well, we did n't make a mistake.
00:35:43 - Hello. - Hello.
00:37:21 It's a blonde thing.
00:38:42 About 3 years in jail.
00:40:42 ...if you haven't managed to exonerate your husband.
00:42:45 Between us, there was always a fusion.
00:44:13 But he still doesn't understand.
00:46:12 Subtitles: Oldies.
Cast & Characters
Cécile Bois
Candice Renoir
Raphaël Lenglet
Antoine Dumas
Gaya Verneuil
Chrystelle Da Silva
Ali Marhyar
Mehdi Badhou
Stéphane Blancafort
David Canovas
Nathalie Boutefeu
Sylvie Leclerc
Delphine Rich
Aline Jego
Olivier de Benoist
Maître Graziani
Julien Masdoua
Le president du tribunal
Olivier Cabassut
Lieutenant Marquez
Frédéric Largier
Xavier Legrand
Emmanuelle Reymond
L'avocate
Caroline Puyet
Maître Maurel
Clara Antoons
Emma Renoir
Dialogue Record
Lines indexed651
Dialogue density13.0 lines / min
First line00:00:29
Final line00:46:12
Production Record
DirectorSylvie Ayme
LanguageFrench
Factoids
Episode
Candice Renoir, season 4, episode 2: Doubt Is a Tribute to Truth.
https://www.themoviedb.org/tv/55866/season/4/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive