Candice Renoir — S03E09 — To Each His Own Pain
2015 · 50 MIN · IMDB 7.4 · DIR. Stéphane Malhuret
Overview
One of Candice’s officers becomes the main suspect after her ex mysteriously disappears. Candice is determined to prove her colleague is innocent.
Dialogue Timeline — 635 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:23 Hello.
00:02:34 We do not know. We never got there.
00:04:43 Thomas Heredia, 36 hours. of disappeared.
00:06:28 Thomas didn't come to work, and I haven't heard from him.
00:07:58 Do you think he came here?
00:10:16 I do not know. I'm going to call his wife.
00:12:43 He's Chrystelle's ex, Lucas's father.
00:14:38 Welcome to the Phar'O automatic port.
00:17:40 And Chrystelle doesn't know, does she?
00:19:18 Chrystelle.
00:21:39 Even after washing it, there will be some DNA.
00:23:52 And with the boys? How are you?
00:26:23 Candice.
00:28:24 It seems that either he is very clumsy or he hit someone very hard.
00:30:40 I don't know. I kicked him when he was on the ground.
00:32:13 Let's find Carlos and get him to confess.
00:34:01 I know what I'm doing, Yann.
00:36:02 Carlos! What did you do to him?
00:38:24 It seems that there is something that prevents him from coming back.
00:42:07 We will.
00:44:48 It must have seemed strange to Thomas...
00:46:50 You killed him.
00:49:26 I am going to give birth alone.
00:53:01 Subtitles: Oldies.
Cast & Characters
Cécile Bois
Candice Renoir
Raphaël Lenglet
Antoine Dumas
Gaya Verneuil
Chrystelle Da Silva
Stéphane Blancafort
David Canovas
Samira Lachhab
Yasmine Attia
Delphine Rich
Aline Jego
Ali Marhyar
Mehdi Badhou
Nathalie Boutefeu
Sylvie Leclerc
Yvette Caldas
Bénédita Da Silva
Olivier Cabassut
Lieutenant Marquez
José Da Silva
Carlos Da Silva
Robin Causse
Gabin
Marc Baylet Delperier
Mathieu Clavel
Myriam Bourguignon
Anna Hérédia
Clara Antoons
Emma Renoir
Alexandre Ruscher
Léo Renoir
Paul Ruscher
Martin Renoir
Etienne Martinelli
Jules Renoir
Dialogue Record
Lines indexed635
Dialogue density12.7 lines / min
First line00:00:23
Final line00:53:01
Production Record
DirectorStéphane Malhuret
LanguageFrench
Factoids
Episode
Candice Renoir, season 3, episode 9: To Each His Own Pain.
https://www.themoviedb.org/tv/55866/season/3/episode/9
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive