Candice Renoir — S03E03 — Of Penitence and Punishment

00:00:44 - What are you doing here? - I'm snacking on something.

00:03:28 Always.

00:05:34 ...of motion detection that hide in those booths.

00:07:58 What do you think it is?

00:09:59 And the handkerchief made it to the fisherman's bar by itself?

00:12:05 I'll feel sorry for you.

00:14:29 - You don't think... - If the killer knows...

00:16:54 With much success. The list of discontents is lengthening.

00:18:59 Arnaud was single and childless.

00:20:42 Would you mind coming back tomorrow?

00:23:25 - What are you looking for? - Lingerie for my girlfriend.

00:25:21 I remember a great bourgeois speech, your moral lessons.

00:27:14 He cornered him against the wall. Chris was not expecting it at all.

00:29:15 - You can stay here tonight. - Thank you.

00:31:01 Your apartment is nice.

00:32:56 I'm hungry. When we eat?

00:36:11 What the hell happened to you?

00:38:13 Place.

00:40:07 ...having given repentant status in exchange for an indictment.

00:41:40 Yes. I wanted it.

00:43:51 I prostituted myself. He was a pimp.

00:45:30 I immediately understood everything.

00:48:48 How nice.

00:51:10 Subtitles: Oldies.