Candice Renoir — S03E02 — Tough Love

00:00:09 Well, inspector, thanks for coming.

00:02:20 The postman found it. She was a consultant at the Unemployment Office.

00:03:55 And that smells like a breakup to me.

00:05:44 And perhaps traces of paint remain on the finger .

00:07:37 It's just that a friend I 've known for a long time...

00:09:55 ...and found him a job at this nursery.

00:12:01 It's very romantic, Mr. Becker.

00:13:37 You have the right to call a lawyer and a doctor.

00:15:21 Do your job, Renoir, keep looking. Becker is not a murderer.

00:17:04 I was wondering if you knew David Canovas well.

00:19:12 Were you fed up with crimes?

00:23:23 The tools have wooden handles,...

00:26:47 When I told her about the €20,000 , she went crazy.

00:29:12 - And what are you going to do? - You'll have friends in jail.

00:32:08 You're going to get used to it.

00:34:40 Yes. And you can kill another.

00:36:25 Stand up.

00:39:07 - But I don't want to bore you with that. - Not bore me. On the contrary.

00:41:18 ...I tried it on...

00:43:01 I have been visiting prison for 5 years.

00:44:47 I would have given him everything I have.

00:46:33 We already know a lot about you, Marion.

00:48:55 When he saw them, they were no longer lovers.

00:52:45 Subtitles: Oldies.