Candice Renoir — S02E09 — Silence Is Golden

00:00:10 - How many will be at the party? - I don't know, about 10.

00:03:00 We'll have to wait for the autopsy.

00:05:04 I don't like giving bad news. Imagine if it's not the right person.

00:07:29 It sure puts the toothbrush on the right.

00:09:15 We're going to search the hard drive in the office.

00:11:08 - A crime? -2 9mm bullets.

00:13:45 Was he spying on his wife and daughter?

00:15:51 The truth is that...

00:18:34 I'll bet you a dinner that her lover is a toy-boy.

00:20:26 And when you found out it wasn't bridge, what happened?

00:22:22 Why did you work as an escort?

00:24:18 I'll tell you when you have time.

00:26:16 And your boyfriend agrees?

00:28:09 There are signs that he was hurt.

00:29:49 .. but not just any one. Clean socks.

00:31:38 Mom, we don't want to talk about your sexuality.

00:34:03 Controls at stations and airports are negative...

00:36:01 Where is this photo?

00:38:17 Did the coroner find anything unusual...

00:39:54 That is almost impossible.

00:41:41 Everything will get fixed.

00:43:38 Damn! Can not be!

00:46:06 It hit him in the femoral. You have to evacuate it.

00:49:22 Subtitles: Oldies.