Candice Renoir — S02E06 — Out of the Habit

00:00:47 I'm going to make you an offer you won't be able to refuse.

00:03:26 The strange thing is that he did not defend himself.

00:05:23 Speaking of plumbers, are you on tour...

00:07:45 We make quite a famous wine in the region.

00:10:34 - It's Christmas and I have no gifts. - If you had quoted...

00:12:50 - Still at night? - Especially at night.

00:14:47 But I really need to know.

00:16:57 But be quiet, mother.

00:19:25 I finished bottling the wine with Sister Jeanne.

00:21:26 Enough to know that it 's the same modus operandi.

00:23:17 I know him, he must be packing to settle here.

00:25:31 Neither one nor the other.

00:27:14 Of course it hurt. He left just like that, without explanation.

00:29:36 ...the files with a magnifying glass.

00:31:31 It never crossed our minds.

00:34:04 He didn't do anything.

00:36:41 It's a hand saw.

00:38:39 It was a well conducted case. Congratulations to all.

00:41:38 The night of the murder, are you sure...

00:43:41 No, that's not my case, no.

00:46:24 Can society tolerate someone...

00:48:53 In agreement. I don't know why, but I believe him.

00:51:33 The same as you.

00:53:47 Subtitles: Oldies.