Candice Renoir — S02E03 — The Heart Has Its Reasons

00:00:05 What are you playing? What is this that sucks?

00:02:21 Did you receive it? Let's get busy right now.

00:04:29 What bit you?

00:07:09 It comes from the hospital.

00:09:18 I need access to your computers.

00:11:12 - Put the dots on the "i's" - You're right.

00:13:07 It's not that serious either.

00:14:52 Put that down and go to your room!

00:16:34 Lieutenant.

00:18:45 You are not my mother.

00:20:42 What do you want now?

00:22:24 Where are the staff schedules ?

00:24:22 The transparent water.

00:26:41 Me? Harm a patient?

00:28:23 ...who didn't do anything in class and was kicked out everywhere.

00:30:33 I forgot to close.

00:32:47 - Where are you going? - Let's see if my client needs me.

00:34:33 He is the son of immigrants and they reproach him daily.

00:36:35 - No. - He changed all his notes.

00:39:25 Van der Vaeren for you was a number, a code.

00:42:46 Do you know you're going to spend 20 years in jail?

00:44:54 Whatever he did, he disappointed her.

00:48:20 Nerd. It's Jacques, the chef. He is very kind.

00:50:29 Subtitles: Oldies.