Candice Renoir — S01E08 — The End Justifies the Means
2013 · 50 MIN · IMDB 7.0 · DIR. Nicolas Picard
Overview
When Antoine is temporarily assigned to a different police division, Candice is on her own to solve the case of Sabine Missoni, a naval architect murdered on her work site. With other team members also unavailable, Candice is coming up short until her twin boys unexpectedly provide a clue. Meanwhile, Laurent makes a decision that could impact Candice's relationship with Hervé.
Dialogue Timeline — 719 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:05 - Am I being kidding! - No, no, mom!
00:03:26 If he had arrived on time, I would have introduced him...
00:05:27 Between midnight and 2.
00:06:53 ¿Ves, Antoine? The crisis.
00:09:07 yogurt, salad Individual trays.
00:11:09 ...and leave his body on display in my office?
00:13:49 And for days.
00:16:47 Know the varieties of mahogany.
00:18:29 We are precisely here.
00:21:10 ...at the bar until 6 in the morning.
00:23:42 Just before I had told them...
00:25:36 I was worried so I went to your house.
00:27:38 It wouldn't hurt if they took her hostage.
00:30:13 I warn you that if you act surprised,...
00:32:36 The "i" does not exist in Russian, it is typically Ukrainian Cyrillic.
00:34:35 I'm off to Investigations, whether you agree or not,...
00:36:26 Here it comes. Here it comes.
00:38:41 Do you know the difference between stealing and downloading?
00:40:18 He's not a thief. He already has €340,000.
00:42:42 Where is he today?
00:45:47 He served it to me on a platter.
00:47:53 He had no bullets.
00:51:03 - Candice, I'm leaving. - Don't you want dessert?
00:53:49 Subtitles: Oldies.
Cast & Characters
Cécile Bois
Candice Renoir
Raphaël Lenglet
Antoine Dumas
Gaya Verneuil
Chrystelle Da Silva
Alexandre Varga
Hervé Mazzani
Mhamed Arezki
Jean-Baptiste Medjaoui
Samira Lachhab
Yasmine Attia
Aude N’Guessan Forget
Laurette
Grégori Derangère
Ferola
Jérôme Robart
Captain Stéphane Queyrolles
Raphaëlle Boitel
Audrey Medjaoui
Clara Antoons
Emma Renoir
Alexandre Ruscher
Léo Renoir
Paul Ruscher
Martin Renoir
Etienne Martinelli
Jules Renoir
Leonid Glushchenko
Bodan Chevchenko
Dialogue Record
Lines indexed719
Dialogue density14.4 lines / min
First line00:01:05
Final line00:53:49
Production Record
DirectorNicolas Picard
LanguageFrench
Factoids
Episode
Candice Renoir, season 1, episode 8: The End Justifies the Means.
https://www.themoviedb.org/tv/55866/season/1/episode/8
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive