Call of the Night — S01E06 — 6th Night: Might as Well Have Fun
2022 · 23 MIN · IMDB 7.6 · 123 VOTES · DIR. Satoshi Takafuji
Overview
Ko doesn’t need a mirror to see his reflection. It’s staring right back at him in the form of Nazuna’s latest client.
Dialogue Timeline — 454 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:08 OCCUPIED
00:01:06 Are you having trouble sleeping?
00:02:20 Oretoshita koto ga
00:03:25 Yeah yeah yeah yeah yeah kono mi makasete
00:04:30 Though I'm sure Nazuna-chan's got it wrong...
00:05:23 Maybe I shouldn't have said that.
00:06:32 It's not a huge city so there aren't that many cars,
00:07:32 "A little look"...
00:08:36 THE BOSS
00:09:26 You're going to sleep here!
00:10:03 Wasn't there a better way?!
00:11:16 It's not the same as school!
00:12:04 It's 2 a.m., you know!
00:13:17 I remember this feeling.
00:14:44 I mean...
00:15:35 You know you don't do that.
00:16:34 It's still a pool, but it's completely different from swimming in phys ed.
00:17:40 She really looks like a doll.
00:18:34 Well, I guess if you're gonna pay for stuff, I might think about it.
00:19:45 The nighttime pool...
00:20:47 Asphalt no red carpet A red carpet of asphalt
00:21:19 Kirakira terashiteru They glimmer and illuminate
00:22:09 Ore wa nanimo shirane wannabe
00:22:51 Otona tachi no komoriuta
Cast & Characters
Gen Sato
Ko Yamori (voice)
Sora Amamiya
Nazuna Nanakusa (voice)
R-Shitei
Kyohei (voice)
DJ Matsunaga
Matsunaga (voice)
Kazumasa Nakamura
Boss (voice)
Riho Sugiyama
Woman in Swimsuit A (voice)
Ayano Shibuya
Woman in Swimsuit B (voice)
Shogo Batori
Man in Swimsuit A (voice)
Genta Nakamura
Man in Swimsuit B (voice)
Yoko Hikasa
Kiyosumi Shirakawa (voice)
Dialogue Record
Lines indexed454
Dialogue density19.7 lines / min
First line00:00:08
Final line00:22:51
Production Record
DirectorSatoshi Takafuji
LanguageJapanese
IMDb votes123
Factoids
Episode
Call of the Night, season 1, episode 6: 6th Night: Might as Well Have Fun.
https://www.themoviedb.org/tv/138357/season/1/episode/6
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive