Call of the Night — S01E04 — 4th Night: Isn't This a Tight Squeeze?
2022 · 23 MIN · IMDB 7.7 · 126 VOTES · DIR. Nobuhiro Muto
Overview
Three’s a crowd when Ko invites Akira to hang out with him and Nazuna late one evening.
Dialogue Timeline — 487 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:13 Hey!
00:01:48 Oitaterarete konna jigen e
00:02:55 Yeah yeah yeah yeah yeah kono mi makasete
00:04:36 C'mon, let's go chat about it over some more drinks!
00:05:42 Come on, whenever you want! Have a bite!
00:06:38 All that stuff about having to go to school,
00:07:54 but yeah, at least in this case, that's probably what it is.
00:09:13 Yamori...
00:10:19 Yup, you suck bigtime!
00:11:11 But you know, with an obscene monster like this, it's hard for me to be understanding.
00:11:42 Doki Doki Sewing Club!!
00:12:07 GO
00:12:38 Mio :
00:12:59 There was definitely enough space on the road!
00:13:36 Do you like big boobs?
00:14:43 You say that after you lie down?
00:15:53 And Ko-kun wants me to suck his blood!
00:16:47 You never liked talking about what you want to be someday, did you?
00:17:38 I guess.
00:18:42 Has it been fun, lately?
00:20:03 I know that.
00:21:11 People sleep well when they're satisfied with their day, you see.
00:22:04 Hajimete omae o mataida no wa
00:22:51 Otona tachi no komoriuta
Cast & Characters
Gen Sato
Ko Yamori (voice)
Sora Amamiya
Nazuna Nanakusa (voice)
Yumiri Hanamori
Akira Asai (voice)
Koki Koyasu
Kai (voice)
Takehito Koyasu
Tonio (voice)
Michiru Satou
Matsuda (voice)
Mari Doi
Teacher (voice)
Anan Furuya
Schoolboy (voice)
Ikumi Hasegawa
Azusa (voice)
Rika Nagae
Mio (voice)
Maki Kawase
Haruna (voice)
Hina Suguta
Yura (voice)
Dialogue Record
Lines indexed487
Dialogue density21.2 lines / min
First line00:00:13
Final line00:22:51
Production Record
DirectorNobuhiro Muto
LanguageJapanese
IMDb votes126
Factoids
Episode
Call of the Night, season 1, episode 4: 4th Night: Isn't This a Tight Squeeze?.
https://www.themoviedb.org/tv/138357/season/1/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive