Café Minamdang — S01E16 — Episode 16

00:00:37 THE NIGHT BEFORE JUNG HYE-YOON'S MURDER

00:03:33 I told the chairman

00:05:59 and adjust to society as perfectly as you did.

00:09:29 The brainwashing seems

00:12:02 So please, think about it carefully.

00:16:09 Wait. You can't just go in there.

00:19:09 Look, the proportions are off between this guy and his shadow,

00:20:42 -Okay. -There are three temples.

00:23:24 How would a man who hasn't taken on a god see the god of riches?

00:25:46 Come on.

00:27:38 you're like me.

00:29:29 This is the only way

00:31:27 Lieutenant Han is going to kill you before you go to prison.

00:34:22 It's working.

00:36:38 you did it for me?

00:38:30 Jae-jeong must have found out who Gopuri was.

00:40:25 or talk to me.

00:43:13 Nam Han-jun made a deal with the police.

00:45:50 I'll make Nam Han-jun go after that safe.

00:48:56 I don't care.

00:50:49 but this bitch won't talk.

00:53:29 Step on it!

00:56:25 Kong Su-cheol. There's no signal.

01:02:43 Subtitle translation by: Jung-in Park