Café Minamdang — S01E13 — Episode 13

00:00:37 Open the door!

00:05:12 I won't go anywhere. I'm going to stick to you like this for the rest of my life.

00:08:00 -Hey, I'm your big brother. -"Big brother"? Thanks for bringing it up.

00:09:39 We did get evidence.

00:12:16 This is the last picture his mother took

00:14:18 NC?

00:16:13 It's just a bandage, okay? I'll take her.

00:18:41 And you know, the money's good.

00:21:24 No, just some strangers.

00:24:31 He's a friend.

00:26:40 Okay, then. Go around the place, and if you see anything suspicious--

00:30:35 Here's your fruit platter. This one's on the house.

00:32:38 You assholes.

00:34:46 and Gu Tae-su managed the operations?

00:36:41 Well, if you say so too.

00:39:09 find out where that safe is, and its password.

00:41:44 When did your mother pass away?

00:44:37 Gosh, it hurts.

00:46:21 Wouldn't he have taken it to Auntie Im?

00:49:01 But…

00:51:16 If we don't move quickly, I can't promise you anything.

00:53:06 We're off, then.

00:57:16 Seeing as how he took away someone dear to you.

01:01:40 Subtitle translation by: Jung-in Park