Café Minamdang — S01E12 — Episode 12

00:00:38 EPISODE 12

00:03:24 -Hey, they took Mr. Shaman. -They took Mr. Shaman.

00:05:30 Are there any short tunnels nearby?

00:09:22 Gu Tae-su, I've been fixated on you this whole time

00:11:45 I'm bleeding.

00:15:15 -Are you okay? -Yes.

00:17:46 The rest of those bastards deserve to die too.

00:19:21 What about me? The victim? Who's going to pay for this wound?

00:21:18 I just got a small knock to the head. But I'm fine. I hit them more.

00:25:02 How is this "fine"?

00:27:01 so you don't have to worry.

00:29:24 But does it work?

00:31:48 What about you?

00:35:37 I'm late! Bye!

00:37:48 The missing Gu Tae-su must've been on bad terms with his family.

00:42:00 I'd better check it out myself.

00:43:37 "We"? You just said "we."

00:46:01 That's totally unfair.

00:47:56 Come on, why would you do that? Read the room.

00:50:19 -He's in there, right? -If you could wait…

00:52:16 Because you're going to send me to jail like you did with all our relatives?

00:55:05 -Well done. -You're so good.

00:58:36 Okay.

01:02:55 Subtitle translation by: Jung-in Park