Café Minamdang — S01E11 — Episode 11

00:00:40 Let's work together

00:03:19 I'm suddenly hungry.

00:05:17 Gosh, how unseemly. Goodness.

00:07:34 I'm wracked by guilt every night.

00:11:34 DAEUN POLICE STATION

00:13:50 You offered…

00:16:16 One hundred times the initial capital? That's way too good to be true.

00:18:23 Beware of the east and the color red.

00:21:21 Okay. I'll do the exorcism.

00:23:34 -A firearm accident? -Yes.

00:25:34 We're going to Gangwon-do right now--

00:28:00 -And what were you doing? -Well…

00:30:38 Jeez.

00:32:50 Good, my foot. It's all hogwash!

00:36:01 She took my biggest client away too,

00:38:19 Everyone, put your hands together!

00:41:46 -Okay. -Damn it, I'm swamped.

00:44:35 That woman looks familiar.

00:47:52 Thank you for your hard work.

00:49:37 No. You can go.

00:51:46 I didn't get much on me.

00:54:45 We'll make sure it's his last day on earth.

00:58:04 She should have taken it easy.

01:02:06 Subtitle translation by: Jung-in Park