Café Minamdang — S01E09 — Episode 9

00:00:37 Move, and I'll shoot.

00:02:49 You really don't know who she is?

00:04:47 You procured sexual services for them.

00:07:02 Are you in a midlife crisis?

00:09:05 Cheer up, Jae-hui.

00:10:35 People like him hate being anxious.

00:12:36 My gosh!

00:15:05 Pervert!

00:16:52 Roll it over your wounds, okay?

00:19:49 That's how you can live.

00:22:54 He took Kang Eun-hye to the killer.

00:26:18 90.3% of the ballots have been counted,

00:29:22 I was told to take care of him.

00:31:46 You have to be direct. Be straightforward!

00:36:41 It must be you

00:40:31 It's all my fault.

00:42:29 Mr. Shaman, sorry about this.

00:44:22 I saw him too earlier.

00:46:34 And the red symbol found splattered over the fabric

00:49:06 Hurry!

00:51:07 I was going home from work,

00:53:04 Mr. Nam. Three years have passed, and you're back to the present.

00:57:14 Here.

01:01:16 Subtitle translation by: Jung-in Park