C.R.A.Z.Y.

00:00:37 As far as I can remember

00:05:28 Daddy isn't trying to upset you.

00:08:44 Starting with christian

00:12:16 She, too, has a gift.

00:16:26 And return my dad to his old self.

00:19:50 None. She didn't try selling me any.

00:22:48 Okay, I'll tell him.

00:31:21 You try to please them...

00:36:29 He has his driver's license!

00:39:58 Anyway, she's got a boyfriend.

00:47:10 You know I don't like you talking to your brother that way.

00:54:58 What do you want?

00:59:42 What're you looking at?!

01:04:58 A little fight's no big deal.

01:09:00 What did the priest have to say?

01:12:17 Do I look like a fag?

01:18:30 Happy birthday.

01:21:49 You hear that?! They're getting married!

01:26:36 Please, make an effort. Your brother needs help.

01:29:31 Don't be a prick, I'm in a jam.

01:36:27 Talk about keeping it in the family!

01:39:47 Go away!

01:54:59 There's nothing more beautiful...

02:04:44 Subtitling and translation: CNST, Montreal