Bye Bye Blue Bird

00:02:26 I don't suppose we could have the penthouse, madame?

00:06:16 Yes, I know you should have left me with her back then.

00:09:56 What's happening?

00:13:15 I love the zebra, don't you?

00:17:16 Nice profile.

00:20:42 No idea. He's just a confused Dane who's bored up here.

00:25:32 I often think people send evil eyes to me from their windows.

00:28:32 Who is it? Remember: no secrets.

00:31:16 Show me quick how I may heal."

00:35:28 - Rúni, come here. - Jesus.

00:37:31 But it's just not the right way to do it. - What is the right way then?

00:42:04 Girl on the starboard side. Damsel in distress.

00:44:41 Right?.

00:47:35 All around the world? Really?

00:51:29 Try and get some sleep. I'll see you tomorrow.

00:55:19 If this country was a little bigger, Dad could've stayed.

00:57:42 But I taught him myself not to need me.

01:00:39 You think people just have children - so they can give them a miserable time and make them unhappy.

01:03:57 It's probably better if she thinks I was just a dream.

01:08:18 We thought.

01:11:34 What's he going to do with the gun?

01:14:42 I'm so sorry. Suddenly one day she disappeared.

01:16:41 I want to.

01:24:14 Translation: Terkel Skårup