Business Proposal — S01E08 — I want to think about just the two of us
2022 · 61 MIN · IMDB 8.6 · 178 VOTES · DIR. Park Seon-ho
Overview
Calling their kiss a mistake, Ha-ri continues to reject Tae-moo's advances. But an unreturned text and word of his blind date stir up her emotions.
Dialogue Timeline — 933 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:00 BUSINESS PROPOSAL
00:03:13 You can't even tell.
00:05:40 Of course, you want someone better than Young-seo.
00:08:13 I mean, the kiss…
00:10:11 and a kiss for a kiss.
00:12:25 Thank you, President Kang.
00:16:10 No peeking.
00:18:44 More importantly, you are persistent after all, Young-seo.
00:20:24 What?
00:22:27 HIKING ROUTE
00:25:29 Who did you climb this mountain with so often?
00:27:12 And even now, look!
00:29:42 most people look like they don't know what to say
00:32:20 How's your ankle? Is it feeling better?
00:34:36 Is your arm okay?
00:36:42 Mom, come on--
00:39:07 And I'm sorry for what happened at the hospital.
00:41:11 But didn't I tell you?
00:44:08 -Right here? -Yes.
00:46:56 Does it hurt a lot? Oh, my.
00:49:27 Here.
00:52:35 Congratulations.
00:55:12 Thank you, for letting me talk about it like this.
00:59:15 Subtitle translation by: Su-in Choi
Cast & Characters
Ahn Hyo-seop
Kang Tae-moo
Kim Se-jeong
Shin Ha-ri
Kim Min-gue
Cha Sung-hoon
Seorina
Jin Young-seo
Lee Duck-hwa
Kang Da-goo
Kim Kwang-kyu
Shin Joong-hae
Jeong Young-joo
Han Mi-mo
Kim Hyun-sook
Yeo Eui-joo
Go Wook
Lee Min-woo
Choi Byung-chan
Shin Ha-min
Im Gi-hong
Kevin
Yun Sang-jeong
Kim Hye-ji
Bae Woo-hee
Go Yoo-ra
Seo Hye-won
Jo Yoo-jung
You Eui-tae
'Go Food' employee
Lee Jae-woo
Executive
Jeon Jun-woo
Chef
Kim Jung-soo
Da-goo's friend
Han Dong-gyun
Da-goo's friend
Kim Ji-su
Nurse
Kim Young-ah
Jin Chae-rim
Dialogue Record
Lines indexed933
Dialogue density15.3 lines / min
First line00:00:00
Final line00:59:15
Production Record
DirectorPark Seon-ho
LanguageKorean
IMDb votes178
Factoids
Episode
Business Proposal, season 1, episode 8: I want to think about just the two of us.
https://www.themoviedb.org/tv/154825/season/1/episode/8
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive