Buddies
2013 · 94 MIN · IMDB 6.5 · 1,140 VOTES · DIR. Marcelo Galvão
Overview
A road movie that shows the simple things in life in a poetic light through the eyes of three young people with Down syndrome, who love movies and work at the video library of the institution where they have always lived in. One day, inspired by the movie "Thelma & Louise", they decide to run away using the gardener's old car to have a freedom experience. They travel to uncommon places in search for three simple wishes: Stalone wants to see the sea, Aninha looks for a husband and Marcio needs to fly. During this search, they embark on several adventures as if life was just a children's play
Dialogue Timeline — 1,190 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 Top-notch quality subtitles: The Brazilians
00:05:29 But let's get back to life at the Institute.
00:09:04 and that's not good for your health.
00:13:22 I'm first.
00:16:21 I was born like this, with this finger only.
00:19:51 Good morning. Where's the ocean?
00:23:34 loved the singer Raul Seixas for everything he stood for.
00:27:08 Mr. Green's watching your hoo-ha.
00:31:21 - How did he look? - He was small and very hairy.
00:35:42 - Can I sit with you? - No no no...
00:38:48 Where are you going?!
00:44:12 If someone wants to make their dreams come true
00:47:14 They were looking to party.
00:50:44 That's interesting.
00:54:46 It's busy.
00:58:59 What's happening?
01:05:21 Yeah, a handicapped, you have to arrest him.
01:12:37 Wake up, sleepyheads!
01:19:09 Who gave you this taxi?
01:22:03 Stallone learned a little bit of French and Spanish
01:27:14 - How do you say "Down"? - Mongoloids.
01:31:43 TO THOSE WHO, DESPITE
01:31:52 IN
01:32:01 FOR T
Cast & Characters
Ariel Goldenberg
Stalone
Rita Pokk
Aninha
Breno Viola
Márcio
Lima Duarte
Arlindo
Marco Luque
Simple Jack
Daniel Torres
César Birindelli (caixa loja de conveniência)
Monaliza Marchi
Mãe do Stallone
Amélia Bittencourt
Dona Esmeralda
Giulia de Souza Merigo
Assistente Jazilma
Deto Montenegro
Agente Souza
Dialogue Record
Lines indexed1,190
Dialogue density12.7 lines / min
First line00:00:04
Final line01:32:01
Production Record
DirectorMarcelo Galvão
LanguagePortuguese
Budget$2,511,000
IMDb votes1,140