Boys — S01E02 — Haunted Nights

00:01:04 Leo!

00:02:22 Remember there's a reason he's in jail.

00:02:56 What about the food?

00:03:34 -Okay, sure. -Yes. That's settled then.

00:04:18 I really don't feel like eating more of that Thai food.

00:04:55 -No. -Nah, maybe we should...

00:05:38 What the hell was she thinking?

00:06:11 But you sort of need it!

00:06:57 Yes, but I apologise. I was all...

00:08:06 Hmm.

00:08:49 Oh, very delicious.

00:09:33 -Mm. -You've got some nerve, huh?

00:10:14 Don't get me wrong because I seem a bit... a bit friendly.

00:11:06 -I don't know. -But I do.

00:13:08 I'm going to meet Niko and the other boys at Paloma.

00:14:59 Hi.

00:16:07 These are very good.

00:16:52 Yes.

00:17:41 Come in here.

00:18:43 There's no juice in these arms. It's hard work, my friend.

00:21:10 -Do you want a lighter? -No.

00:22:00 And every time anyone mentions it.

00:23:00 -Is it time for church now? -Yes!

00:24:25 Subtitles: Ulla S. Qvistgaard plint.com