Both You and I

Name: Both You and I
Director: Mikio Naruse
Released: 1946
Duration: 70 min
Rating: 6.4
Cast: Entatsu Yokoyama, Achako Hanabishi, Hisako Yamane, Itoko Kôno, Yônosuke Toba

1946 · 70 MIN · IMDB 6.4 · 49 VOTES · DIR. Mikio Naruse

Overview

A comedy about two salarymen who routinely degrade themselves for their boss.

Dialogue Timeline — 748 lines

A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE

00:00:31 Both You and I (Oremo omaemo)

00:06:02 That's what I'm hoping.

00:08:47 Welcome home, dear.

00:10:42 You're good at it, though.

00:13:08 See you later!

00:15:42 She'd be mad if she heard that!

00:18:49 That's nice.

00:20:59 It's tougher than it looks.

00:26:11 Why don't you go to a hot spring in Izu and have a good soak.

00:28:43 That's right. You had to do that.

00:30:06 The guy I talked to you about this morning.

00:34:10 Where did you go on your honeymoon?

00:35:57 I'm going to sing the "Naniwa Bushi."

00:41:18 Uh, yeah.

00:43:06 Welcome home.

00:44:27 The Boss asked me.

00:48:51 Kikuchi?

00:52:19 One sandal? What does that mean?

00:54:41 You guys have been too nice to him.

00:57:40 I was at Ooki's place.

01:02:11 That means that the Boss going to

01:05:29 I'm going to tell him off.

01:07:25 I don't like this. Leave!

01:10:15 translated by: Guy YASKO

Cast & Characters

Entatsu Yokoyama Achako Hanabishi Hisako Yamane Aono's first child Itoko Kôno Aono's second child Yônosuke Toba President Yamakawa Hitsko Tanaka Hirohiko Nagoshi Hiroshi Nagao Sôten Kuni President Inoue Tomiko Ochiai Miyoko Sanjo Tadashi Okabe Kikuchi

Dialogue Record

Lines indexed748

Dialogue density10.7 lines / min

First line00:00:31

Final line01:10:15

Production Record

DirectorMikio Naruse

LanguageJapanese

IMDb votes49