Born in '45

00:00:18 BORN IN 45

00:08:24 You have to lie on your stomach.

00:10:23 My beloved is fair Though he has black hair.

00:13:02 Time goes by much too fast. Really.

00:14:40 Li got my petition for divorce.

00:17:41 - What about Mama? - I know you're going to regret it.

00:19:26 Well, I'm in charge now.

00:24:10 We agreed it wasn't working out.

00:26:59 - Oh, no. Here we go again. - I can't believe it.

00:31:32 You should move in with your mother.

00:37:06 - Find out for us. - Careful. Your Sylvi might get ideas.

00:39:34 Well.

00:43:49 No. I think a woman should figure things like that out herself.

00:45:33 Think of Father. And me.

00:47:52 Of course it was. But the other part was, too.

00:52:19 Vacation? I'm bored stiff, I have cabin fever.

00:55:02 You can save your sermon.

00:56:48 You share a one-room apartment.

00:58:31 I have a lot to do. I'm going to hang up now, okay?

01:03:37 I don't get it. Li's much better.

01:08:11 If you like.

01:15:32 I've had some nice experiences, too.

01:19:42 - Here we are! - Come on, guys. Over here.

02:00:00 Subtitlers: A. Barrett and E. Battigelli