Borderless Love
2019 · 95 MIN · IMDB 5.7 · DIR. Marcelo Santiago
Overview
Borderless Love is a romantic comedy about two couples - Pedro and Joana, Brazilians; Martin and Pilar, Argentines - involved in an involuntary couples exchange. Pedro and Joana turn a blind eye to each other's infidelity. Their daughter, Paula, a jealous teenager, distrusts the father and ends up discovering his case with Pilar. Pedro opts for the family, but without his lover, he becomes a burden at home. Tired of her husband's depression, Joana asks Pilar to return to be Pedro's lover. In the end, everyone's life takes on new paths, but they remain united. Borderless Love is a fun and romantic journey of self-knowledge in the lives of these characters.
Dialogue Timeline — 1,182 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:20 Come on! Get out of the way! What a drag.
00:06:07 - Baby girl. - Hi.
00:10:13 - Just the appointment? - Yes.
00:13:43 - Excuse me? I didn't get that. - You're abnormally handsome.
00:16:25 And I'll sit here.
00:20:07 You too.
00:24:47 Chico Buarque's an artist.
00:27:54 I'm not hungry at all, dear. I'm going to take a bath. Excuse me.
00:32:27 When you want to cover for my dad, it's easy.
00:36:02 That's how it is.
00:40:43 I get it.
00:44:11 What's wrong? Are you insane?
00:48:38 Could you help? I can't do it alone.
00:51:56 I do.
00:55:03 Out-of-pocket and it's an emergency.
00:58:01 - There's only one other. - What is it?
01:02:03 - Medication alone isn't enough. - What root?
01:06:18 - I know what kind of fun he likes. - Be quiet.
01:09:42 Hi, Martin.
01:12:37 - Who do they think they are? - They're Muslims.
01:16:33 Why? Don't you love him anymore?
01:19:43 I haven't spoken to him in ages.
01:24:31 He'll straighten you up. And you'll look amazing in a burka.
01:30:00 Subtitle translation by: Nuno Oliveira
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive