Bootlegger
2021 · 81 MIN · IMDB 6.7 · DIR. Caroline Monnet
Overview
Mani, a master’s student, returns to the reserve in northern Quebec where she grew up. Her painful past resurfaces. Resolved to reintegrate into the community, she gets involved in the debate around a referendum on allowing the free sale of alcohol on the reserve. Laura, a bootlegger, pockets the profits she makes there under the protection of the band council and her partner Raymond. The latter is still angry with Mani, whom he holds responsible for the death of his daughter in a fire. Opposing forces quickly divide the community into two sides who face each other to determine the best path to independence.
Dialogue Timeline — 488 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:47 A film by Caroline Monnet
00:08:31 It has always been my favourite spot.
00:10:35 That's what I think
00:11:52 We won't solve all our problems tonight.
00:13:05 They voted for me but it didn't please everyone.
00:14:20 I'd rather it were you.
00:16:00 Pass it here.
00:17:45 That goes for everyone.
00:21:30 A long time ago, I was arrested
00:23:07 But still,
00:24:29 With income from controlled sales,
00:30:02 Yes, I'll finish loading this.
00:32:53 ice fishing should begin soon.
00:34:52 Want me to dock an hour off your pay?
00:37:57 You'll have to answer for your actions one day.
00:44:06 If you're not comfortable, we'll stop.
00:45:16 Some say
00:47:17 But I brought a poem. I'd like to read it to you.
00:50:26 we'd be the sellers, not the outsiders.
00:51:20 Don't you fear the outcome
00:52:56 Can I count on you?
00:58:05 Are you sure you're not cold.
01:01:21 Don't make that face!
01:14:04 You don't belong here anymore.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive