BOCCHI THE ROCK! — S01E10 — After Dark
2022 · 24 MIN · IMDB 8.4 · 140 VOTES · DIR. Yoshiyuki Fujiwara, Yusuke Kawakami
Overview
When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
Dialogue Timeline — 541 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Emergency! Emergency!
00:00:56 Since all the girls'll be wearing them!
00:02:00 What's this piece of paper?
00:03:22 What can I do? This fierce pounding is out of control
00:04:38 I'll b-b-be fine!
00:05:15 y
00:05:22 Nope. I'm so worn out, I can't even watch the concert.
00:06:22 Yeah, maybe...
00:07:09 Really?
00:08:24 I'm sorry, everyone.
00:09:11 I got worried and stopped by the nurse's office again yesterday,
00:10:09 You like havin' me around, right, li'l sis?
00:11:04 Please, let us pay!
00:12:09 Sorry for our lateness!
00:13:08 The vibe is very different from Starry's...
00:14:07 Our rehearsal's already over!
00:14:53 The three of them are...
00:15:48 Yeah!
00:16:58 Round and round and round, let's dance
00:17:58 and I'd think, "C'mon, that's lame!"
00:19:10 She needs to learn her lesson for bumming off of Bocchi-chan for so long.
00:20:35 I knew you'd thrown out the culture festival application!
00:21:51 How come Bocchi-chan's not with you today?
00:23:38 Watch it.
Cast & Characters
Yoshino Aoyama
Hitori 'Bocchi' Gotoh (voice)
Sayumi Suzushiro
Nijika Ijichi (voice)
Saku Mizuno
Ryo Yamada (voice)
Ikumi Hasegawa
Ikuyo Kita (voice)
Maaya Uchida
Seika Ijichi (voice)
Kotori Koiwai
PA-san (voice)
Natsumi Kawaida
Student (voice)
Megumi Yamaguchi
Student (voice)
Sayaka Senbongi
Kikuri Hiroi (voice)
Maki Kawase
Shima Iwashita (voice)
Sally Amaki
Eliza Shimizu (voice)
Katsuyuki Miura
Ginjiro Yoshida (voice)
Yume Miyamoto
Student Council President (voice)
Konomi Kohara
School Festival Committee Member (voice)
Seena Hoshiki
School Festival Committee Member (voice)
Hina Youmiya
Student (voice)
Hinaki Yano
Imaginary Former Classmate (voice)
Taichi Ichikawa
Imaginary Assistant Director (voice)
Miyuri Shimabukuro
Live Concert Audience Member (voice)
Kana Ichinose
Live Concert Audience Member (voice)
Rikuya Yasuda
Live Concert Audience Member (voice)
Shuichiro Umeda
High-Spirited Boy (voice)
Dialogue Record
Lines indexed541
Dialogue density22.5 lines / min
First line00:00:01
Final line00:23:38
Production Record
DirectorYoshiyuki Fujiwara, Yusuke Kawakami
LanguageJapanese
IMDb votes140
Factoids
Episode
BOCCHI THE ROCK!, season 1, episode 10: After Dark.
https://www.themoviedb.org/tv/119100/season/1/episode/10
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive