Bluff

00:03:17 Hey! What are you doing?

00:06:43 and he stayed with the impression that he was a champion.

00:10:47 Some people don't have taste, you know.

00:14:30 I wanted to tell you I'm really glad it's you.

00:16:46 No family allowances. No custody.

00:19:17 There's a tenant who calls, there's a pipe leak.

00:21:55 and you see two guys with flashlights and toques.

00:25:39 Georges, you still have lots of time!

00:29:09 He just shouldn't have put his trophy there.

00:32:02 Ah! There are even two small chocolates!

00:35:51 I didn't really know him.

00:39:04 It's possible, 'cause they talked about me a lot in the papers at that time.

00:41:25 Stop it, Dad, you worked 35 years for the city

00:44:46 and then I take the painting.

00:47:45 I love you.

00:52:25 it's a lot worse than breaking a trophy, eh?

00:55:38 Ok, there's no more fire, but it'll take some renovations, all right!

00:58:09 Suzanne died four years ago.

01:01:20 No... no.

01:05:31 You're right.

01:08:14 But now he saw us, you and me.

01:12:17 It was just a small pat.

01:16:03 OK. Well... I still want to tell you...

01:26:06 DVD Subtitling: CNST, Montreal