Birds of Exile
1964 · 103 MIN · IMDB 7.4 · 972 VOTES · DIR. Halit Refiğ
Overview
Tahir Agha sells all his assets when his business in Maraş deteriorates. He immigrates to Istanbul with his wife Hatice, sons Selim, Murat, Kemal and daughter Fatoş, where he sets his mind to open a repair shop. But in the metropolis, things don't go as planned.
Dialogue Timeline — 1,537 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:06 Birds of Exile
00:06:04 My daughter, Fatma, was to help out her mother in house chores.
00:09:53 a Serkisof watch, with a chain from here to here,
00:13:33 My heart almost stopped.
00:17:17 Who knows? Maybe I will.
00:21:00 Enough! Someone will see us.
00:25:57 How can I, Mualla? They'll kill me!
00:29:40 No explanation is needed.
00:35:56 He takes a share of my earnings and still I owe him money.
00:40:48 Why did we come here in the first place!
00:43:42 Good for you, my wife!
00:46:47 Why did you hesitate?
00:51:59 Take off your clothes!
00:57:32 And a little bit here...
01:01:33 What's wrong, don't you want me anymore because I'm not from Istanbul,
01:05:22 Well, I've changed now.
01:08:33 Ayla stopped talking to me for quiet some time.
01:13:15 You can't catch me! You can't catch me!
01:19:32 It's a matter of honor.
01:22:30 Or perhaps it's our passion for conquest.
01:26:25 Which fool would marry you?
01:29:47 Who knows where he is this time.
01:38:12 Then, take me with you.
01:43:16 The End
Cast & Characters
Tanju Gürsu
Murat Bakırcıoğlu
Filiz Akın
Ayla
Cüneyt Arkın
Selim Bakırcıoğlu
Pervin Par
Fatma Bakırcıoğlu
Özden Çelik
Kemal Bakırcıoğlu
Önder Somer
Orhan
Sevda Ferdağ
Seval / Naciye
Mümtaz Ener
Tahir Bakırcıoğlu
Muadelet Tibet
Hatice Bakırcıoğlu
Hüseyin Baradan
Haybeci
Muzaffer Nebioglu
Mualla
Gülbin Eray
Destina
Mualla Sürer
Ev sahibi
Muammer Gözalan
Saim
Tunç Oral
Bülent
Tansu Sayın
Danyal Topatan
Müşteri
Mahmure Handan
Ayla'nın Annesi
Kaya Volkan
Fuat
Ahmet Koç
Garson
Celal Ersöz
Talia Saltı
Tülin Elgin
Ayhan Özyılmaz
Çetin Gürtop
Gülten Ceylan
Kemal İnci
Murat'ın Arkadaşı
Sadettin Erbil
Tanju Gürsu (voice)
Jeyan Mahfi Tözüm
Filiz Akın (voice)
Toron Karacaoğlu
Özden Çelik (voice)
Erdoğan Esenboğa
Cüneyt Arkın (voice)
Nedret Güvenç
Pervin Par (voice)
Vahi Öz
Hüseyin Baradan (voice)
Muhip Arcıman
Önder Somer (voice)
Alev Koral
Sevda Ferdağ (voice)
Süha Doğan
Muammer Gözalan (voice)
Dialogue Record
Lines indexed1,537
Dialogue density14.9 lines / min
First line00:00:06
Final line01:43:16
Production Record
DirectorHalit Refiğ
LanguageTurkish
IMDb votes972
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive