Big Deal
1977 · 116 MIN · IMDB 7.1 · 877 VOTES · DIR. Sylwester Chęciński
Overview
Pawlak and Kargul - neighbors, frenemies, and grandfathers to Ania- both receive invitation to America from Pawlak's brother- John. All three of them travel to Chicago, where they discover John has passed away, and they arrived just in time for his funeral. But first- they need to find his illegitimate daughter. Set in late 70's story of two, charming, Polish villagers' adventures in Chicago is a third installment of Pawlak and Kargul adventures.
Dialogue Timeline — 1,279 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:40 Hi!
00:05:16 - You were drinking! - In the course of duty.
00:09:08 Grandma, we’re going!
00:12:21 Run!
00:16:05 By wearing old clothes? Look at all my family.
00:21:28 A man is not a horse!
00:26:07 Do you think I’m deaf or don’t understand that Negro talk?
00:34:59 - She’s married. - Have you come here for good?
00:41:16 Here, every middle-class person has a house.
00:46:13 My God, what’s that for?
00:50:57 And my last wish is that my brother, Kazimierz Pawlak,
00:55:34 What’s the name?
01:00:13 What is it for?
01:04:13 and there’s an inheritance to be shared.
01:07:13 Come!
01:13:06 Eternal rest grant unto them, oh Lord,
01:18:10 It’s you who sent him to exile!
01:22:41 Try it.
01:27:29 Time to go home.
01:31:19 You’d better think what to do now.
01:41:52 A Pole built this one, too.
01:45:37 We don’t want to be rootless Americans.
01:49:17 Mister Kazimierz Pawlak.
01:54:56 the temperature in Warsaw is 7 degrees Celsius...
Cast & Characters
Władysław Hańcza
Władysław Kargul
Wacław Kowalski
Kazimierz Pawlak
Anna Dymna
Ania Pawlakówna-Adamiec
Duchyll Martin Smith
Shirley Gladys Wright
Robert Lewandowski
mister September
Stanley Roginski
mountaineer Steve
Joseph Slowik
John Pawlak's friend
Irena Karel
pasażerka
Maria Zbyszewska
Mania Pawlak
Halina Buyno-Łoza
Aniela Kargul
Kazimiera Utrata
Andrzej Wasilewicz
Zenek Adamiec
Henryk Talar
Ksiądz
Bogdan Koca
September junior
Aleksander Fogiel
mayor
Jan Pietrzak
prezenter radiowy
Stanisław Gawlik
gość pogrzebowy
Lucjan Dytrych
Marian Łącz
właściciel zakładu pogrzebowego
Zygmunt Bielawski
Paweł Pawlak (uncredited)
Magdalena Chilmon
airplane passenger (uncredited)
Jerzy Janeczek
Witia Pawlak (uncredited)
Andrzej Kierc
postman (uncredited)
Bohdan Krzywicki
(uncredited)
Eryk Kulm
(uncredited)
Ilona Kuśmierska-Kocyłak
Jadźka Pawlakowa
Juliusz Lubicz-Lisowski
przedstawiciel Polonii
Marta Ławińska
Wanda (uncredited)
Jerzy Matula
Hipis na lotnisku
Aleksander Pociej
Marek (uncredited)
Jerzy Tadeusiak
(uncredited)
Zofia Szancerowa
przedstawicielka Polonii
Dialogue Record
Lines indexed1,279
Dialogue density11.0 lines / min
First line00:00:40
Final line01:54:56
Production Record
DirectorSylwester Chęciński
LanguagePolish
IMDb votes877
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive