Beyond the Years

00:00:27 A THOUSAND CRANES

00:04:38 DungDangGa DungGaeDungGae DungDangGa

00:08:20 How dare you act rude to an older man?

00:13:25 And goes to the swing

00:16:33 Dong-ho!

00:19:47 Mr. Nak-san, recently my eyes have been going blind.

00:22:56 and to learn the rhythm for her song.

00:26:40 Play the drum to my singing.

00:31:27 Hello!

00:35:03 I'll bone it for you, so eat plenty!

00:38:45 there are the flowers and plants of fairyland

00:42:38 I feel so bad about it.

00:47:20 I'm sorry for being late.

00:51:26 Who will pay for the food you ate and the rooms you stayed in!

00:55:33 Tents are being torn into shreds... Fire arrows, bows, spears, brass pots

01:00:06 I learned only what I heard from father.

01:05:44 The wild falcon, trained falcon, a duck hawk, a young hawk showed up.

01:11:27 I save every penny I earned

01:17:05 The madam gave me a pitch of wine for free.

01:22:55 Going for water is harder than the physical labor in the desert.

01:28:24 Maybe a year ago

01:34:06 This is a singing room.

01:38:58 Why don't you just give her your own flesh instead?

01:45:54 When Chunhyang and I