Beware!
1947 · 85 MIN · IMDB 6.7 · DIR. Martin Frič
Overview
A drama about Slovaks who emigrated before WW I. It is focused on the life of Ondrej Muranica. He emigrates to America because of the hard life that is partly caused by Hungarian landowners. His dreams and hopes for a happier life are destroyed by a disaster in the mines where he works. Ondrej is declared missing.Years later he returns to his home country and finds out his wife married his best friend.
Dialogue Timeline — 397 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:56 BEWARE!
00:03:04 Many oppressed Slovaks ran away to the world.
00:11:45 The high lord said they could drink sheep milk.
00:13:46 Mom, what shall we do now?
00:15:40 He can do whatever he pleases.
00:18:19 and not escape like today's young people.
00:21:31 Beware! Come on!
00:25:35 Why not! And he brings home a few dollars.
00:27:37 Then get out of the shed! This very day!
00:29:09 I wish it weren't worse!
00:31:05 The cross shows God's love.
00:35:56 Mountain, don't feel sorrow for me!
00:39:35 You'll get used to it. The first five years are the worst.
00:41:15 A terrible disaster has happened!
00:43:52 What's the matter with my son?
00:45:20 What again?
00:46:31 We've already been here for 34 hours.
00:48:01 I'll add the last salary and I'll send it.
00:58:56 Iwas.
01:04:31 There's a war!
01:08:41 I'll stay here, my daughter.
01:14:46 Mother!
01:20:49 I'll pray for you and for Ondrejko's soul.
01:23:07 Tell that to everybody, warn them with these words.
Cast & Characters
Paľo Bielik
Ondrej Muranica
Jiřina Štěpničková
Eva, Ondrej's wife
Július Pántik
Miso
Arnold Flögl
Mrnco
Leopolda Dostalová
Ondrej's mother
Andrej Bagar
Reeve
Jaromír Garvolt
Štefan Sliuka
Mikuláš Huba
Ing. Gregor
Andrej Chmelko
Ján Jamnický
Karel Peyr
Zdeněk Říha
Ladislav Chudík
Lord joining jamboree
František Zvarík
Lord joining jamboree
Alexander Bada
Jozef Kello
Ondrej Jariabek
Coachman
Miriam Paulíny-Tóthová
Jozef Budský
Worker in the mine
František Dibarbora
Worker in the mine
Ladislav Kulhánek
Ivan Jandl
Jan W. Speerger
Juraj Paška
Ján Nahálka
V. Sekulová
J. Sekula
L. Galšnajder
Dialogue Record
Lines indexed397
Dialogue density4.7 lines / min
First line00:00:56
Final line01:23:07
Production Record
DirectorMartin Frič
LanguageSlovak
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive