Beverly Hills, 90210 — S06E31 — You Say It's Your Birthday
1996 · 90 MIN · IMDB 6.9 · DIR. Michael Lange
Overview
Colin plans to board a ship and sneak out of the country. He convinces Claudia, his former art dealer, to wire him the $10,000 passage fee. Valerie seeks Jonesy's help to track down Colin, and he sends her a handsome FBI agent. Carl throws Steve a huge 21st birthday bash aboard the Queen Mary and invites all his friends. Andrea surprises Steve by flying in for the party. David and Donna put together a video birthday greeting from friends and relatives who couldn't make the party. They send an inquiry to Brenda's address (she is actually on tour in Scotland), but receive a reply from Dylan. David helps Donna fight off the advances of their lecherous boss. She cools him off by revealing that she is a virgin, and he decides to hit on Kelly instead. Susan receives a chance to work on the presidential campaign. Brandon does not want her to go, and reminds her that he turned down his newspaper job in favor of their summer trip. Joan feels under the weather as she and Nat attend Steve's party
Dialogue Timeline — 1,937 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 So where do we stand with this Colin thing?
00:05:14 Is this a great place for a party of what?
00:08:14 Do you think he'll miss these?
00:11:11 Here you go. Read my fortune.
00:14:20 Oh, by the way, is my room anywhere
00:17:10 It's back home, but, uh, I'll have it sent over.
00:20:29 By the way, she hates champagne.
00:23:39 Yeah, well, in honor of you, I'm drinking milk.
00:27:24 Hey, it's your party.
00:30:53 Well, I just keep on pounding.
00:34:27 Hmm, that was Christmas.
00:37:23 as Dean picks it up
00:40:50 I was sure there was something wrong with you,
00:47:22 Somebody'll show up and take you aboard.
00:51:08 I mean, I just want you to understand
00:54:15 who is on the tenure track for a full professorship
00:57:40 I don't care what he does anymore.
01:01:37 What do you mean, your stool?
01:05:52 They saw Colin.
01:12:05 Too bad you missed most of it.
01:16:23 Even though he did punch me in the nose,
01:20:07 Joan, did, uh...
01:24:12 if it doesn't work, if doesn't work.
01:28:34 Not if I can help it.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Beverly Hills, 90210, season 6, episode 31: You Say It's Your Birthday.
https://www.themoviedb.org/tv/2025/season/6/episode/31IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive