Beverly Hills, 90210 — S05E30 — Hello Life, Goodbye Beverly Hills
1995 · 45 MIN · IMDB 7.7 · DIR. James Whitmore Jr.
Overview
Dylan asks Kelly to join him on a trip around the world. Valerie sees the tickets in Kelly's room and tells Brandon. Brandon counters with a marriage proposal, and Kelly asks for time to think things over. She eventually rejects both men and proclaims, ""I choose me."" Andrea and Jesse prepare for their move to Connecticut. The gang surprises her by organizing a picnic lunch at West Beverly High (although Brandon and Dylan, still waiting for Kelly's decision, opt not to attend). Everyone meets Andrea and Jesse at the Peach Pit one last time to say goodbye. Ray lashes out at Donna for devoting time to her friends and studying for finals. He drags her away from Andrea's picnic and verbally berates her. Jim considers a possible move to Hong Kong as his company offers a promotion and substantial raise. He and Cindy decide to go through with the move. Music: ""I'll Stand by You"" by the Pretenders (#16, 1994); ""Remember"" by Harry Nilsson
Dialogue Timeline — 919 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:06 How's it look?
00:02:26 I was supposed to have a meeting with the chancellor today.
00:04:28 Yeah. We'll leave right after your exams.
00:05:50 is a bitch.
00:07:12 and that's my entire semester grade for three courses.
00:08:43 I wonder what Brandon's doing this summer?
00:10:12 That is not true. It is.
00:11:55 I saw the tickets on the desk.
00:13:40 Oh! Get it off me!
00:15:36 Ah, but we do.
00:17:17 And if Donna doesn't like it,
00:19:33 You're thinking too hard.
00:21:38 But you could do
00:23:19 We could be gone for a good few years.
00:25:53 probably heard me here on campus radio.
00:27:10 So, where's Brandon and Dylan?
00:28:43 West Bev, ninth grade, Miss Brewster's class.
00:30:32 I, uh... I got to go.
00:32:08 I've known you your whole life.
00:34:26 Yeah.
00:36:59 without saying good-bye, now, did you?
00:38:23 I'm gonna miss you guys so much.
00:40:35 I'm gonna miss you, too.
00:43:08 I'll love you both till the day I die.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Beverly Hills, 90210, season 5, episode 30: Hello Life, Goodbye Beverly Hills.
https://www.themoviedb.org/tv/2025/season/5/episode/30IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive