Beverly Hills, 90210 — S05E01 — What I Did on My Summer Vacation and Other Stories
1994 · 45 MIN · IMDB 7.0 · 144 VOTES · DIR. Michael Lange
Overview
Brenda decides to stay in London for the entire year. Valerie Malone, the daughter of the Walshes' good friends, comes to live with them. Her father has just committed suicide. Steve reveals that Celeste dumped him during their Hawaiian vacation when she ran into her high school boyfriend. He settles on Kelly as his true love, and is shocked to learn that she is with Brandon. Steve gets over his broken heart by spending time with Valerie. Valerie seems to be a nice girl, but smokes pot and insults everyone during a phone conversation with a friend. Dylan returns to Los Angeles after a two-month-long drinking binge in Mexico. David fills Kelly in on his summer, which found him receiving--then losing--a chance to tour with Babyface, and getting a venereal disease from Ariel. Donna tries to avoid David. Andrea and Jesse finally bring Hannah home from the hospital, after a nearly tragic mishap. Music: ""Back & Forth"" by Aaliyah (#5, 19
Dialogue Timeline — 987 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:08 Honey, we better get going!
00:01:37 You want to make me late, that's it, right?
00:04:48 El esta en la cantina.
00:07:22 I'm not talking about anything drastic.
00:09:04 Oh, if you're not doing anything later,
00:10:38 Thanks, Howie. I've been a big fan of yours
00:11:53 at night you sucked back a couple passion fruits,
00:13:29 You just have to peel it... and punch it.
00:15:06 in my arms, and we all looked and she was turning blue.
00:16:56 Over, right... there. Great, that's much better.
00:19:13 so it'll look like I never lived here.
00:20:53 Along with how much money you owe me.
00:23:26 If you know what I'm saying.
00:25:07 Hi, everybody.
00:26:35 No, no, no, just take it out.
00:28:01 Oh, yes!
00:29:24 You should get out of the house. Yeah, come on.
00:30:55 but I don't know what kinda steps
00:33:09 Listen, honey, I've go... I've got some Kamikazes I've gotta make.
00:34:40 Are you okay?
00:37:08 You know, Steve, I really hate to break this to you,
00:39:01 I don't know who to thank first.
00:41:16 Yes, I did.
00:43:51 I'll just put on a happy face and dance.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Beverly Hills, 90210, season 5, episode 1: What I Did on My Summer Vacation and Other Stories.
https://www.themoviedb.org/tv/2025/season/5/episode/1IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive