Beverly Hills, 90210 — S04E01 — So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Goodbye
1993 · 46 MIN · IMDB 6.9 · 153 VOTES · DIR. Bill D'Elia
Overview
Steve is taken off the waiting list and accepted to California University. A producer hoping to entice Samantha to star in a sitcom allows Steve, Brandon and Celeste use of his beach house for a few weeks. The gang throws a blow-out bash the night before Brenda is to leave for Minnesota. Kelly comes home early from Europe--without Dylan. She claims that all is well, but later confesses to Donna that the couple broke up. Jill, the producer's daughter, finds Brandon in her father's trashed house and believes that he is a burglar. Steve has had a crush on Jill for years, and annoys Celeste by falling all over her. However, Jill is actually attracted to Brandon. Brenda's friends in Minnesota constanly pepper her with questions about Beverly Hills. She fears she has made a terrible mistake, but Cindy insists that the situation will improve. Dylan tries to call Brenda from Europe, but she is not in her room. David has difficulty finding an apartment after he fails to get into a dormitory. Ke
Dialogue Timeline — 970 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:57 How ya holdin' up, Brando?
00:04:14 No, Steve, this is fine.
00:06:32 Well, not anymore.
00:07:58 That's right, Dad, I'm kidding.
00:09:17 So, do you have any regrets about not going to Yale?
00:11:04 Hello.
00:12:26 had a great restaurant and a tavern
00:14:48 Hi.
00:16:39 All right.
00:18:46 Well, I was kind of hoping you could help me look for an apartment.
00:20:42 I'm sorry.
00:22:18 I didn't break out in hives.
00:23:49 What's Tom Cruise really like?
00:25:42 I'm not gonna hurt you.
00:26:58 Oh, I wanted to surprise him.
00:28:34 He's my brother's best friend.
00:30:15 Tell you what.
00:32:04 Oh, yeah, he wishes he could score. Don't you, Stevie?
00:33:51 Everything is exactly the same,
00:35:44 Gil.
00:37:25 You never met her?
00:39:25 Honey, don't let it upset you.
00:41:50 Jackie's always cool.
00:44:22 I'll, uh... maybe I'll try again sometime.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Beverly Hills, 90210, season 4, episode 1: So Long, Farewell, Auf Wiedersehen, Goodbye.
https://www.themoviedb.org/tv/2025/season/4/episode/1IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive