Beck 22 - The Weak Link

00:00:34 THEWEAKLINK

00:04:47 - See?. - Okay. But the sitter shouldn´t pay.

00:10:50 - Don´t you know what happened?. - Yes, I do.

00:14:18 - The girl who lives here. - Right!

00:18:30 - No news from forensics?. - No. And no witnesses in the park.

00:21:59 She was going to sublet a place in...

00:25:14 Does this hurt?.

00:28:29 - Police. What´s your name?. - Jur Govalenko.

00:31:54 - How often do you see lnger?. - What?.

00:34:47 - lncluding where Denise was found. - Which means?.

00:38:20 But sooner or later we´ll take him in for questioning, -

00:43:03 She...

00:46:21 He´s very different from the man you know, I think.

00:49:30 - How old is she?. - She´s turning 30 soon.

00:53:27 Graffiti, alcohol and drug abuse, car theft and assault...

00:56:20 - No way! - Why not?.

01:00:40 They arrested him for assault on a Swede a couple of weeks ago.

01:04:14 He must have had a motive seeing as Stefan beat him up.

01:07:59 - What if he took the car to work?. - Then we´ll steal one.

01:13:37 We know you´ve raped three women along the blue subway line.

01:16:49 You were heard threatening her. You followed her.

01:21:10 - And we´ve solved Denise"s murder. - Have we?.

01:25:02 I assume you´ve seen or heard...

01:29:11 Subtitles. Helle Schou Kristiansen SDl Media Ripp by jeevma of Sweden