Beck 22 - The Weak Link

00:00:34 THEWEAKLINK

00:04:41 - Don´t be stupid. - Let´s do it. I´m tired, Mom.

00:10:38 I´m lieutenant Beck from homicide. I have to ask you...

00:13:39 - What color was it?. Remember?. - Dark, I think.

00:18:04 But it´s four in the morning.

00:21:27 Can you tell us a bit about Denise?.

00:24:37 - Your hearng´s just fine now. - Thank you.

00:27:39 Recent unsolved assault and rape cases in the Stockholm area.

00:30:19 - No. - What did you do last night?.

00:34:01 - Happy now?. - No, l´m worried.

00:37:30 Please stand still. Thanks.

00:41:51 We could call the directory assistance.

00:45:19 He´s been my closest colleague for God knows how long.

00:48:06 How do you deal with something like that?.

00:51:48 - What is Mehmet´s last name?. - I don"t know.

00:54:49 - Did you follow her home?. - She was murdered.

00:57:55 And your wallpaper is 20 years old. No, you´re stuck, Martin.

01:02:19 - you were assaulted near Restaurant Travera by Stefan Radzik. Correct?.

01:05:12 No.

01:09:29 - They´re in a lot on Hjulsta Square. - We´re on ourway.

01:14:34 - Could I have some water?. - No.

01:17:57 - He had to play... It was a mess. - Amess?.

01:22:17 My collar.

01:25:56 - belonging to the assailant.