Beck 18 - The Girl in the Root Cellar

00:00:51 THE GIRL IN THE ROOT CELLAR

00:07:24 - It was an emergency. - Oh, so you couldn't...

00:12:38 I keep running into dead ends.

00:15:45 As if she's being looked after.

00:18:46 This is a piece of cultural heritage dating back to Axel Oxenstierna.

00:22:02 Okay. Thanks.

00:25:13 I'm not. You're an outstanding detective, -

00:30:02 - Well, the case is closed. - To him it is, not to us.

00:33:49 - From whom? - The parents or on the Internet.

00:37:13 - She might have. - Yes.

00:40:36 Did you get an overview of your financial situation?

00:43:41 What do you mean?

00:47:29 - How about Esmeralda's name? - No, there's no connection.

00:50:10 - Where's Nils? - Asleep. We gave him a sedative.

00:52:43 Oberg. She was in a bad mood.

00:59:06 Mum not sad. Nils is clever. Catches bad guys.

01:02:29 - Were you always on your own? - On my own.

01:05:46 - That's okay. - Who is she?

01:09:08 was no longer required in Sweden.

01:12:25 Just like we do.

01:16:28 - Is that what you think, too? - No.

01:21:23 Then I just tried to protect us.

01:24:49 We started having an affair.

01:28:08 And so Jesus said: "Yes." And all of a sudden, he was doing just fine.