Beck 15 - The Boy in the Glass Ball

01:08:21 - And you think there's a connection? - Yes.

01:08:41 The Chief of Police called. He wants to know what we're intending to do.

01:09:07 He drove him to Skånegatan 51. But he didn't go in.

01:09:39 15 years ago he was accused of sexual harassment.

01:10:11 - I was suspected of something? - No.

01:10:39 She was the mother of one of my patients. It was a professional relatioship. Anything else?

01:11:16 - Why did he react like that? - I don't know.

01:11:48 - But you didn't see him or a taxi? - No.

01:12:52 Or rather, I'm doing the talking...

01:13:20 We want to restrict it, so he has to use other forms of communication.

01:14:22 and stuff. See?

01:15:48 That's enough now, Jack. That's enough.

01:16:25 Perhaps he drew it at home, Mona saw it and got a shock.

01:16:54 - Maybe he was going to tell us? - Stupid bastard.

01:18:05 You cover out here!

01:19:48 - You... they're evil people. - Järstedt! We know you're out here!

01:20:59 Gunvald! It's not worth it.

01:21:42 She didn't at first.

01:22:26 Joseph.

01:23:21 - Were there? - Yes.

01:23:47 - Do you have any explanation? - Yes.

01:24:29 It was just a joke. You can go now.

01:25:14 - Gunvald. Is he upset? - Yeah, what does it look like?

01:25:55 Can I show him one, Jack?