Beauty and the Beast — S01E05 — Saturn Returns
2012 · 42 MIN · IMDB 8.6 · 1,055 VOTES
Overview
Vincent is captured on a convenience store surveillance video while preventing a robbery, and Cat warns him to be extra careful when his photo appears in the newspaper. Cat and Tess investigate the disappearance of a woman named Amy (guest star Annie Murphy), who has gone missing after her fiancee, Dr. Michael Walters (guest star Jeremy Glazer), surprised his bride-to-be by placing their engagement announcement in the paper that morning. Evan runs Amy's fingerprints and discovers her true identity, while Cat wonders if her disappearance was intentional after Vincent mentions that he and JT have an escape plan to clear out of their loft without a trace in a matter of minutes. Later, Michael also goes missing and Joe learns that his team has been deceived. Meanwhile, Heather is planning a surprise birthday party for her sister, forcing Cat to postpone her birthday plans with Vincent. At the party, Cat and Evan share a surprising moment.
Dialogue Timeline — 565 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 CATHERINE: Nine years ago, I witnessed my mother's murder.
00:01:58 - If you're going out, I'm coming with. - No, no. That is a bad idea.
00:04:30 I was hoping you had a pre b-day hot date.
00:05:52 No, it's from my dad and my soon-to-be step-thingy.
00:07:16 We can?
00:08:35 - I didn't hear that. J.T.: I didn't say it.
00:10:18 Have you heard from Amy's family or friends at all?
00:11:59 Oh, well, she must've been cleaning in here.
00:13:54 The flowers are from my dad. There is no secret guy. I swear.
00:15:06 Ah.
00:17:11 You at least need a pizza or a movie or something.
00:18:35 Besides this driver's license,
00:20:11 - and we all know where that leads. - Exactly.
00:21:28 Amy witnessed the murder of her parents.
00:22:49 Yeah, um, but you don't have to.
00:24:49 - Hey, happy birthday, Chandler. - Thanks, boss. Heh.
00:25:57 And do you know what that one is?
00:27:05 - Switch with me, switch. - No. Ha, ha.
00:28:58 I've had a little too much to drink.
00:31:15 Hey, I got your call. What happened here?
00:32:17 - in Rockland County? - Hmm.
00:33:47 holed up in my apartment,
00:36:49 How was your birthday?
00:38:39 I hope to see you there.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Beauty and the Beast, season 1, episode 5: Saturn Returns.
https://www.themoviedb.org/tv/44606/season/1/episode/5IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive