Battle of Roses

00:25:28 Finally, I fulfilled my husband's wishes.

00:28:34 It doesn't make a difference to me.

00:32:00 Am I?

00:35:18 If we work together, our relation will change.

00:38:15 What is it?

00:41:49 I try hard.

00:44:21 - Any complaints? - He has been enticed.

00:47:09 I shouldn't say this, but she loved Sonoike.

00:51:10 Who are you?

00:53:56 I'm not asking much.

00:56:44 Well, I just...

01:01:38 It's good, darling. I don't need more heat.

01:04:35 - What do you mean? - Burglars.

01:06:57 How can you pay me now?

01:10:00 Who the hell is sending you flowers everyday?

01:12:47 But these rumours are a bit stale.

01:15:31 You haven't changed one bit, Chisuzu.

01:17:56 I see. So, you're going to Hokkaido.

01:20:36 I'm sorry I brought you to Nigera.

01:23:40 I'll stay here. I don't have anywhere to go.

01:27:48 Ejima is a nasty guy, though.

01:31:27 I want to settle everything.

01:34:39 Have you decided to go to Hokkaido because of that?

01:38:04 Translation by: Kagetsuhisoka