Ballykissangel — S05E09 — The Outsiders
1999 · 50 MIN · IMDB 7.5
Overview
Conor tells Orla that he has been offered some work in Spain, and wants to know if there is a future for them. She tells him to go. Frankie finds her own brand of justice for Paul - Community Service, painting the school gym. However, he gets all the others who had been involved in the illegal liquor scam to help him out, much to the dismay of Brian and Father Mac. Meanwhile, Brian has told Liam and Donal to cut the hedges at the golf course, but they get carried away with a bit of topiary. However, Brian is beginning to feel lonely with Niamh no longer around. When he sees the hedge, instead of telling the boys off he tells them he likes it, and asks them if they can do a giraffe - Kieran would like that. Then, he sees Sean outside Kathleen's shop, shopping for one, and gives him Niamh's address and telephone number.
Dialogue Timeline — 683 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 Well.
00:02:10 It's the trimmers, Mr Quigley. They're not up to the job.
00:03:55 He shouldn't be long now.
00:05:42 Off the Spanish coast.
00:08:00 Well, we all like to serve the community, don't we?
00:09:49 Orla, how are you?
00:11:44 - And if one your pupils broke a rule? - They're children. It's different.
00:13:30 Of course.
00:15:25 - LIAM: Donal, give it a rest, will you? - An Arab charger called Hendricks.
00:16:54 One for all.
00:19:28 And until the job's done, we'll have to close the whole gym.
00:21:16 Look, if you all want to back out, I'll understand.
00:23:01 No.
00:24:40 - Look... - I'm not leaving me hedges.
00:27:01 - You've been told to, haven't you? - Yeah.
00:28:38 Oonagh and I could do with an early night.
00:31:02 It'll all blow over, man, as soon as you're out of here.
00:32:34 Is it just Minto you have a problem with?
00:34:29 - Is that a lion? - Yeah.
00:36:37 But, Brian, I can't.
00:38:45 Is he mad?
00:40:37 Because of me.
00:42:52 I'd hope to find from somebody on community service.
00:46:07 "To boldly go."
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Ballykissangel, season 5, episode 9: The Outsiders.
https://www.themoviedb.org/tv/3734/season/5/episode/9IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive